For G.O.P. candidates in tight Senate races, attending Trump’s convention is a thorny choice.