Nëse veprimi ushtarak i Moskës ndaj Evropës është me të vërtetë hakmarrje për mbështetjen ndaj Ukrainës, mënyra më e mirë për të parandaluar përshkallëzimin e mëtejshëm do të ishte përfundimi i këtij konflikti sa më shpejt të jetë e mundur... Kur John Ratcliffe, drejtor i CIA-s, vizitoi Moskën në fillim të kësaj jave, thuhet se ai i paralajmëroi zyrtarët rusë kundër sulmeve që synojnë fqinjët evropianë. Udhëtimi i papritur përforcoi frikën tashmë të përhapur në të gjithë kontinentin se Vladimir Putin, i frustruar nga mungesa e përparimit në Ukrainë, së shpejti do ta zgjeronte luftën e tij dhe do ta “ testonte NATO-n ” me një sulm të drejtuar kundër Evropës.
Rreziqet e përshkallëzimit midis Evropës dhe Rusisë janë reale dhe në rritje. Por narrativa mbizotëruese, se Putini sheh një dritare mundësie për të minuar besueshmërinë e NATO-s, i keqkupton nxitësit e këtij përshkallëzimi. Hakmarrja dhe pasiguria, jo agresioni, janë shkaqet më të mëdha të konfrontimit midis Evropës dhe Rusisë sot, dhe siguria, jo presioni ushtarak, është e vetmja mënyrë për ta ndaluar atë.
Shqetësimet se tensioni i gjatë midis Rusisë dhe anëtarëve evropianë të NATO-s do të dilte jashtë kontrollit kanë fituar vrull këtë verë, ndërsa mbështetja perëndimore për Ukrainën është rritur dhe fushata e luftës hibride e Rusisë është intensifikuar. Në kryeqytetet evropiane, ndërhyrjet me dronë në shtetet në vijën e frontit dhe rastet e dyshuara të sabotimit rus, të tilla si shpërthimet misterioze në uzinat e municioneve që mbështesin Ukrainën, shihen si shenja të agresionit të Putinit. Udhëheqësit evropianë akuzojnë Moskën se po heton për të gjetur dobësitë e NATO-s dhe po planifikon një pushtim të ardhshëm të territorit evropian.
Por kjo është pothuajse me siguri një keqinterpretim i qëllimeve të Rusisë. Nga perspektiva e Putinit, Evropa është një luftëtare e drejtpërdrejtë në konfliktin e saj kundër Ukrainës dhe jo një spektatore e pafajshme. Në fund të fundit, janë paratë evropiane, dhe në disa raste armët dhe teknologjia, që po e ushqejnë Ukrainën. Në këtë kontekst, Moska i sheh aktivitetet e saj ushtarake si hakmarrje dhe madje edhe vetëmbrojtje kundër një blloku evropian gjithnjë e më keqdashës, jo provokim. Moska nuk synon të testojë qëndrueshmërinë e NATO-s, por t'i imponojë kosto Evropës, ashtu siç lufta me ndërmjetësim e kontinentit po i imponon kosto Rusisë.
Operacionet ushtarake të Rusisë kundër Evropës gjatë muajve të fundit kanë një natyrë hakmarrjeje. Vendet evropiane shtuan sekuestrimin e anijeve ruse , kështu që Putin njoftoi planet për t'u kundërpërgjigjur duke sekuestruar anije evropiane në ujërat e Paqësorit. Britania njoftoi se dronët e saj ishin përdorur në sulmet e thella të Ukrainës dhe se do t'i jepte Ukrainës akses në teknologjinë e përparuar të raketave , dhe Rusia tregoi se objektivat ushtarake britanike do të ishin të hapura.
Të argumentosh se Rusia i kupton veprimet e veta ushtarake kundër Evropës si reaktive nuk do të thotë t’i justifikosh ato, por më tepër të shpjegosh motivimin e tyre. Fakti që Rusia kërkon të ndëshkojë Evropën për mbështetjen e saj për Ukrainën tregon se ajo po vepron kryesisht nga pasiguria. Rusia mund të paraqesë ende një sfidë për Evropën. Megjithatë, është një sfidë shumë e ndryshme dhe më e përballueshme sesa një Rusi agresive dhe që pranon rrezikun, e gatshme të nisë një sulm të paprovokuar.
Më e rëndësishmja, nëse Rusia është reaktive dhe e sheh Evropën si një kërcënim, ajo mund të gjejë ende arsye për të shmangur një konflikt të plotë, duke krijuar hapësirë për një dalje nga situata. Së pari, ekziston çështja e burimeve. Me ushtrinë e saj ende të bllokuar në Ukrainë, kostot e një lufte të dytë në Evropë janë ndoshta të jashtëzakonshme. Vlerësimi i vetë Evropës është se ushtria e Rusisë humbet më shumë njerëz në muaj sesa mund të zëvendësojë përmes rekrutimit. Çdo veprim i vazhdueshëm ushtarak i drejtuar kundër Evropës do të shteronte më tej financat ruse dhe do të largonte personelin dhe pajisjet nga ajo që është përparësia e Rusisë, duke arritur qëllimet e Putinit brenda Ukrainës. Për më tepër, nëse konflikti me Evropën përshkallëzohet shumë shpejt, kjo mund ta detyrojë Rusinë të përfjë fushatën e saj në Ukrainë para se të arrihen qëllimet e saj.
Së dyti, gjithmonë ekziston pyetja se si do t'i përgjigjej SHBA-së çdo sulmi ndaj Evropës. Trump ka ngritur dyshime rreth angazhimit të Amerikës ndaj Nenit 5 të NATO-s. Por nëse Moska është sadopak e pasigurt rreth qëllimeve të Uashingtonit, ajo mund të përmbahet nga çdo veprim që mund të tërheqë Shtetet e Bashkuara, madje edhe një ushtri amerikane e dobësuar nga lufta e Iranit mund t'i shkaktojë dëme të mëdha Rusisë.
Në thelb, Rusia nuk dëshiron një luftë me Evropën. Por gabimet në llogaritje do të mbeten të mundshme, veçanërisht nëse shkaqet rrënjësore të spirales aktuale të përshkallëzimit nuk adresohen. Nëse veprimi ushtarak i Moskës ndaj Evropës është me të vërtetë hakmarrje për mbështetjen ndaj Ukrainës, mënyra më e mirë për të parandaluar përshkallëzimin e mëtejshëm do të ishte përfundimi i këtij konflikti sa më shpejt të jetë e mundur. Fatkeqësisht, një marrëveshje paqeje duket ende shumë larg.
Një alternativë më realiste do të ishte investimi serioz në dialogun Evropë-Rusi , jo për Ukrainën, por për uljen e tensioneve në rajonet përreth. Të dyja palët mund të vendosin vija të kuqe, të ofrojnë siguri të ndërsjellë dhe të komunikojnë qartë rreth veprimeve që do të shkaktonin përgjigje kinetike.
Shumë njerëz në Evropë janë kundër hapjes së një kanali të tillë, duke e parë dialogun si një shpërblim. Por në kontekstin aktual, me SHBA-në (garantuesin e sigurisë së Evropës) që po i mbarojnë municionet, pragmatizmi duhet të vijë para parimeve. As Evropa dhe as Rusia nuk mund të përballojnë më shumë luftë tani./Përshtati "Pamfleti" nga "Unherd" Lini një Përgjigje Anuloje përgjigjen Rajoni dhe Bota Kriza e migracionit në Europë dhe rreziku i zonës Shengen 28 Gusht 2026, 14:1114:11Rajoni dhe Bota Vdes në moshën 89-vjeçare Mbreti Harald V, Haakon VIII merr fronin e Norvegjisë 28 Gusht 2026, 13:4113:41Rajoni dhe Bota Mali i Zi në udhëkryq: Përplasja Spajiç-Vuçiç dhe çështja shqiptare 28 Gusht 2026, 12:5012:50Rajoni dhe Bota Serbia: Vendi ku kriminelët shiten si ‘heronj’; Beogradi përgatit nderime për ‘Kasapin e Ballkanit’ 28 Gusht 2026, 12:3512:35Rajoni dhe Bota Ethet e Nilit Perëndimor përhapen në rajon, 6 viktima në Maqedoninë e Veriut; rriten rastet në Evropë 28 Gusht 2026, 12:1212:12Rajoni dhe Bota Telashe për Spanjën/ Ceuta në prag lufte, banorët bllokojnë ushqimet për emigrantët dhe i vënë flakën kampit 28 Gusht 2026, 10:5110:51Rajoni dhe Bota